Blog Chia Sẻ Kiến Thức Máy tính – Công nghệ & Cuộc sống
Trong bài viết hôm trước thì mình đã hướng dẫn chi tiết cho các bạn cách tạo sub bằng phần mềm Aegisub rồi.
Và mình tin là ai đang tìm hiểu một cách nghiêm túc về chủ đề này thì sau khi làm xem hướng dẫn trong bài viết đó của mình thì đều có thể làm được một cách dễ dàng.
Vì mình khẳng định với các bạn chắc chắn một điều rằng ở trên mạng chưa có một bài viết nào cụ thể như vậy đâu (>‿♥)
Ok, trở lại với vấn đề chính trong bài viết hôm nay, mình sẽ hướng dẫn bước cuối cho các bạn đó là xuất ra một video hoàn chỉnh, có nghĩa là Video đó bao gồm cả sub (phụ đề) mà bạn đã tạo.
Mục Lục Nội Dung
I. Cần chuẩn bị những gì?
- File sub mà bạn đã tạo hoặc lấy được ở đâu đó.
- Video mà bạn muốn thêm sub – tất nhiên rồi.
- Tải về 2 phần mềm cần thiết tại đây hoặc tại đây hoặc tại đây
- Một phần mềm chuyển đổi định dạng Video hoặc phần mềm Proshow Producer
II. Xuất ra Video + Sub như thế nào?
#1. Cài đặt phần mềm Xvid
Trước tiên bạn cần phải cài đặt phần mềm 4_Xvid-1.3.2-20110601.exe trước.
Bạn nhấn chuột phải vào file đó => và chọn Run as adminstrator để chạy dưới quyền quản trị.
Đây là phần mềm bổ trợ cho phần mềm VirtualDub thôi, nhưng bắt buộc bạn phải cài đặt thì mới sử dụng được nhé.
Quá trình cài đặt rất dễ thôi, cứ nhấn Next => Next là xong.
Đến bước này thì bạn hãy tích chọn tất => và nhấn Next để tiếp tục.
#2. Đổi đuôi video mà bạn muốn tạo sub sang định dạng *.avi
Bước này là bắt buộc nhé, vì phần mềm VirtualDub mà lát nữa chúng ta sử dụng chỉ hỗ trợ cho định dạng .avi thôi, các định dạng khác khi xuất ra sẽ bị lỗi font chữ.
TIPs:
Các bạn có thể sử dụng phần mềm FormatFactory mà mình đã cho link hướng dẫn ở bước chuẩn bị rồi đó để chuyển đổi.
Hoặc nếu như máy tính bạn đã cài đặt phần mềm Proshow Producer rồi thì sử dụng nó để chuyển sang đuôi .avi luôn.
Và mình cũng khuyến khích bạn sử dụng Proshow Producer để chuyển đổi vì nó còn có thể lựa chọn chuẩn Video để chúng ta upload lên Youtube luôn.
Thực hiện:
Bạn hãy mở phần mềm Proshow Producer ra và nhấn chuột phải vào Video mà bạn muốn chuyển đổi đuôi và chọn Add to Show để thêm Video vào chương trình.
Video đang được nạp vào..
Sau khi nạp xong thì bạn hãy nhấn vào Publish => và chọn Youtube như hình bên dưới.
Cửa sổ mới hiện ra, tại phần Quality bạn lựa chọn độ phân giải cho Video xuất ra, độ phân giải càng lớn thì Video xuất ra càng nét và đồng nghĩa với việc Video càng nặng.
Ở đây mình chọn độ phân giải là 720p thôi.
=> Sau đó nhấn vào Save Video to My Computer để lưu lại Video vào máy tính.
OK ! bạn chờ một chút cho Video chuyển đổi và lưu lại vào máy tính nhé.
Bạn nên lưu lại ở ngoài màn hình Desktop và không được viết dấu Tiếng Việt và các ký tự đặc biệt như !@#$… nhé.
Video sau khi xuất ra, đã có đuôi là *.avi mà chúng ta cần.
#3. Thực hiện chèn sub vào Video
Bạn hãy giải nén file VirtualDub-1.9.11.rar ra và nhấn chuột phải vào file auxsetup.exe => và chọn Run as adminstrator để chạy dưới quyền quản trị.
Tiếp theo bạn chọn Run VirtualDub như hình bên dưới.
Nhấn vào Start VirtualDub để bắt đầu
Thêm Video mà lúc nãy bạn vừa chuyển đổi vào chương trình bằng cách nhấn tổ hợp Ctrl + O hoặc nhấn vào File => Open Video file... và chọn Open để mở.
Một hộp thoại hiện ra như thế này có nghĩa là video của bạn đã đúng định dạng rồi đó => nhấn OK để đồng ý.
Tiếp theo tại giao diện chính của chương trình sẽ xuất hiện 2 cửa sổ, 1 của sổ để hiện thị video gốc còn 1 cửa sổ để hiển thị chế độ Preview tức là chế độ xem trước.
NOTE:
Bạn hãy lựa chọn kích thước xem vừa phải cho dễ nhìn thôi.
TIPs:
Nếu như Video của bạn chưa có tiếng tức là chỉ có hình không thôi thì bạn hãy nhấn vào Audio => chọn Audio from other file và thêm file audio của bạn vào.
Còn nếu như Video đã có âm thanh rồi thì thôi không cần làm bước này.
Các bước tiếp theo rất quan trọng nên bạn chú ý làm theo từng bước nhé. Bạn hãy nhấn vào Video => chọn Filters... => nhấn vào Add để thêm Sub.
Một cửa sổ mới hiện ra bạn hãy kéo xuống và chọn TextSubMod và nhấn vào OK => OK => OK để hoàn tất việc thiết lập.
Chọn file Sub của bạn => và nhấn Open để thêm vào.
Tiếp tục nhấn vào OK.
Thiết lập quan trọng:
Tiếp theo bạn hãy nhấn chọn Video => chọn tiếp Compression....như hình dưới.
Tại đây bạn hãy nhấn vào Xvid MPEG-4 Codec => và chọn Configure
Tiếp theo bạn hãy nhấn vào Target quatizer như hình dưới.
Nhập vào là 12000 => và nhấn vào more.... để thiết lập tiếp
Chọn tab Aspect Ratio => và chọn tỷ lệ là 16:9 => và nhấn OK để đồng ý.
#4. Xuất ra Video
Việc thiết lập như vậy là đã hoàn tất rồi đó, bây giờ chúng ta sẽ xuất ra một video hoàn chỉnh nhé.
Bạn hãy nhấn vào File => chọn Save as AVI.. và đặt tên cho video xuất ra > chọn nơi lưu cho nó là xong.
Chờ một chút cho nó lưu lại là OK, khi nào chạy hết cái Progress đó là xong 😀
III. Video hoàn chỉnh (Video + Sub)
Video mình upload lên Youtube đã bị xóa do vi phạm bản quyền dùng lại hình ảnh và âm thanh 😀
Thôi các bạn chịu khó tải về để xem Demo nhé, có hơn 3MB thôi 😛 (video đã bị Fshare xóa)
IV. Lời kết
Như vậy là mình đã hướng dẫn xong cho các bạn cách xuất ra video và sub để có được một video hoàn chỉnh rồi đó.
Các bạn lưu ý là nên đọc hết bài viết một lượt và download những công cụ cần thiết ở bước chuẩn bị trước khi làm nhé để việc thực hiện được đơn giản hơn.
Nếu có bất cứ thắc mắc gì thì cứ comment tại đây để mình hỗ trợ nhé. Hi vọng bài viết sẽ hữu ích với bạn, chúc các bạn thành công !
Kiên Nguyễn – Blogchiasekienthuc.com
thanks anh nhiều ạ, đọc hết mấy bài của anh rồi tự mò thêm tí em đã hoàn thành 1 clip có sub hoàn chỉnh rồi. nhưng khi check lại thì thấy bị lệch tiếng với hình, kiểm tra lại từ đầu thì phát hiện khi đổi sang đuôi .avi bằng Proshow Producer xong là bị lệch tiếng với hình. anh có thể chỉ em cách khắc phục được ko ạ?
Anh ơi, em làm sub cho video tải xuống từ Instagram, video đó có hình vuông, đến khi sub xong xuất ra nó bị kéo thành hình chữ nhật nên hình ảnh bị méo hết, anh có thể giúp em không ạ??
Bạn kiểm tra lúc xuất ra video, bạn đang để kiểu 4:3 hay 16:9 nhé.
không thấy textsub ở đâu cả, làm thế nào đây ad?
Bạn ơi, sau khi mình xuất video ra thì video chạy rất chậm và toàn bị vấp, cứ như vậy hết cả video. Nó bị lỗi gì vậy?
Bạn thử copy sang một máy tính khác để chạy thử xem, nguyên nhân có thể là do máy tính của bạn đó.
Chào anh, cảm ơn anh đã chia sẻ kiến thức. Em đã làm thử nhưng đến khi add sub thì khung review video bị biến thành đen trắng và méo hình. Không biết có phải do clip gốc họ làm gì đó để bảo vệ bản quyền không hay em làm sai bước nào đó. Mong anh giải đáp giúp. Em xin cảm ơn.
Lỗi này mình cũng không rõ nữa, bạn test thử với 1 video khác do bạn tự làm xem có bị hiện tượng đó không.
Sao e ko thấy dòng Text SubMod ad ơi
Dài dòng rắc rối quá còn cách nào nhanh hơn không bác 😀
Ad ơi không biết có phải do file as em bị lỗi hay không mà lúc encode với video nó không có sub nữa mà trong khi em mở file ass lên coi thì nó vẫn có video và sub đầy đủ. Vậy là sao ạ :((
Bạn kiểm tra lại từng bước xem có thiếu hoặc làm nhầm bước nào không. Chứ giờ mà phán đoán ra nguyên nhân gì thì thực sự rất khó
Mình là một người rất ít khi bình luận nhưng hôm nay mình phải đăng nhập để nói lời cám ơn đến ban! Bài viết của bạn rất hay và dể hiểu ! Cám ơn rất nhiều
Okey bạn, ghé thăm blog thường xuyên nhé 😀
Việc này tôi thường dùng format factory để làm. Nó cũng có bản portable và dùng cũng rất dễ.
Chào bạn, khi mình mở video trong VirtualDub bị hiện lỗi “Could’n locate decompressor for format FMP4 (unknown. VirtualDub requires a VFW compatible codec to decompress video. Directshow codecs are not suitable” . File của mình đã được chuyển từ MP4 sang AVI rồi mà lúc mở video lại bị như vậy. Xin hỏi cách khắc phục ntn ạ?
anh oi cho em hoi may em dang viet tieng viet co dau binh thuong nhung sau khi cai dat Format Factory xong thi khong con danh dau tieng viet duoc nua , he thong bang Unikey chinh kieu go dung roi nhung van khong go dau tieng viet duoc . vay cho em hoi co phai sau khi cai dat Format Factory gap loi gi nen khong viet duoc tieng viet co dau khong anh
Đâu có liên quan gì đâu nhỉ, bạn thử tải bản unikey mới từ trang chủ về để sử dụng xem sao nhé.
trong các video phụ đề của ca nhạc em thấy back ground ko phải là một video mà chỉ là một ảnh tĩnh làm sao để tạo video chỉ có ảnh tĩnh, audio và sub như vậy ạ?
Cam on anh em da lam duoc
Bạn cho mình hỏi là video của mình 360p nhưng sau khi dùng Proshow với Format Factory nâng lên 720p nhưng sao vẫn là 360p ?
add ơi, máy e cứ báo missing codec và không mở được video ở VirtualDub. thế là như thế nào a.?
Ad ơi, e đang làm ở bước 2 là chuyển video từ .mp4 sang .avi nhưng Proshow hiện thông báo là “the file … Youtube.mp4 is not a valid pproshow file. the file have tried to open is not a show file. this function opens show files (*.psh) only. to add a file to an extisting show, drap the file list into slide list”
giải thích giùm em với ah.
Tks ad nhiều
Bạn ơi cho mình hỏi mình làm theo chuyển video sang avi rồi, nhưng phần mềm không nhận, hiện thế này thì là bị làm sao hả bạn?
Couldn;t locate decompressor for format ‘FMP4’ (unknown)
VirtualDub requires a Video for Windows (VFW) compatible codec to decompress video. DirectShow codecs, such as those used by Windows Media Player, are not suitable.
Nó báo là định dạng video hiện tại của bạn là FMP4, nên nó không hỗ trợ đọc đó bạn.
Không có TextSubMod phải làm sao
em quay video bằng đt roi copy qua máy tính để làm. sau khi xuât ra mở bằng máy tính xem lại tỉ leej video vẫn bình thường. nhưng khi post lên fb video kiểu bị méo bị keo ra full màn hình. e đã sửa lại tỉ lên 4:3 mà ko dc. ad giúp e…