Bạn đã biết cách xem phụ đề song ngữ trên Youtube?

Bạn đã biết cách xem video Youtube với phụ đề song ngữ chưa? Hay nói cách khác bật 2 phụ đề trên YouTube đó.

Ngay cả với những video không có sẵn phụ đề (thường là video Tiếng Anh) bạn cũng có thể hiển thị được song ngữ (Tiếng Anh – Tiếng Việt) hay bất cứ ngôn ngữ nào bạn muốn trên Youtube.

Ở trong bài viết trước thì mình có giới thiệu với bạn một tiện ích mở rộng hỗ trợ cho việc này, bạn có thể xem bài viết: Tuyệt chiêu tự học Tiếng Anh qua các video trên Youtube

Tuy nhiên, trong bài viết này mình sẽ giới thiệu thêm đến các bạn một phần mềm cực kỳ hữu ích mang tên PotPlayer. Một phần mềm hỗ trợ rất tốt cho việc xem video hiển thị song ngữ.

Đây là một trong những phần mềm nghe nhạc, xem phim rất nổi tiếng mà mình đã giới thiệu trước đây.

#1. Tải PotPlayer

Sau khi tải phần mềm về, bạn nhấn đúp chuột vào file để cài đặt.

Quá trình cài đặt rất dễ, chỉ Next => Next là xong nên mình không hướng dẫn chi tiết thêm nữa nhé.

#2. Cách xem video Youtube song ngữ với PotPlayer

Bước 1. Sau khi bạn cài đặt xong, bạn mở phần mềm lên. Giao diện chính ban đầu sẽ như hình bên dưới.

Bước 2. Bước tiếp theo, bạn hãy copy link của các video Youtube mà bạn muốn xem vào Playlist. Chỉ cần nhấn Ctrl + V là được.

Bước 3. Để chạy video bạn chỉ cần nháy đúp chuột vào link Youtube, hoặc nhấn vào nút Play để bật video.

Lúc này bạn sẽ xem được video mặc định trên Youtube.

Bước 4. Bây giờ, để hiển thị phụ đề thì bạn nhấn phím L trên bàn phím => sau đó chọn English để hiển thị phụ đề Tiếng Anh (do youtube tự tạo phụ đề).

Để hiển thị phụ đề song ngữ thì bạn tiếp tục chọn vào Subtitle => chọn tiếp Google Translate.

Tiếp tục chọn Online Subtitle Translation Settings...

Sau đó bạn thiết lập lần lượt như hình bên dưới:

1. Translate engine: Bạn chọn là Google translate.
2. Auto translation: Always use
3. Screen placement: Chọn Show translation at the bottom of source subs.
4. Translation: Bạn chọn Vietnamese

=> Sau đó nhấn OK để thiết lập.

Bước 5. Xem kết quả, bạn sẽ thấy video hiển thị song ngữ như hình bên dưới.

#3. Chia sẻ mẹo sử dụng

Bạn có thể nhấn phím F5 hoặc Fn + F5 để thiết lập Font chữ hiển thị.

Ngoài các phím tắt mình vừa đề cập ở trên ra thì bạn có thể nhấn chuột phải vào màn hình để xem thêm các tính năng và sử dụng phím tắt nhé.

Có rất nhiều tính năng hữu ích mà bạn có thể sử dụng.

#4. Lời Kết

Okay, như vậy là mình vừa hướng dẫn cho bạn cách sử dụng PotPlayer để xem phụ đề song ngữ trên Youtube rồi nhé.

Hi vọng là bài viết này sẽ hữu ích với bạn, nếu có bất kỳ khó khăn hay thắc mắc gì thì hãy comment bên dưới để mình hỗ trợ nhé.

Chúc các bạn thành công !

Đọc thêm:

• 2+ tiện ích hỗ trợ tự học Tiếng Anh nhất định bạn phải biết
• Ứng dụng học tiếng Anh Monkey Junior có thực sự tốt không?
• 2000+ từ vựng tiếng Anh thông dụng nhất {có công cụ hỗ trợ}

Kiên Nguyễn – Blogchiasekienthuc.com