Blog Chia Sẻ Kiến Thức Máy tính – Công nghệ & Cuộc sống
Vâng, trong bài viết này mình sẽ chia sẻ với các bạn cách hiển thị phụ đề kép trên Youtube, hoặc dịch nhanh mọi ngôn ngữ sang Tiếng Việt khi xem video trên Youtube.
Cách dịch thủ công thì mình đã hướng dẫn rồi, tuy nhiên mỗi lần cần dịch là chúng ta lại phải bấm vào Settings để thiết lập lại. Khá là mất thời gian !
Với extension mà mình sắp giới thiệu trong bài viết này thì không những ngôn ngữ sẽ được dịch sẵn sang Tiếng Việt (hay bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn) mà bạn còn có thể xem video với phụ đề kép.
Tức là vừa hiển thị ngôn ngữ gốc của video (dòng trên), còn ngôn ngữ sau khi dịch (dòng dưới).
Ngoài ra thì bạn còn có thể tải về phụ đề của bất kỳ video Youtube nào bạn muốn. Có thể nói đây là một tiện ích cực kỳ hữu ích cho tất cả những bạn có thói quen xem video trên Youtube.
Cách hiển thị phụ đề kép khi xem video Youtube
Bước 1. Bạn hãy cài đặt 1 tiện ích có tên YouTube ™ phụ đề kép về trước [Google Chrome / Microsoft Edge]
Bạn nhấn vào Thêm vào Chrome => một popup xuất hiện bạn bấm tiếp vào nút Thêm tiện ích để cài tiện ích mở rộng vào trình duyệt là xong.
Bước 2. Bây giờ bạn hãy mở video trên Youtube lên.
Như các bạn có thể thấy, bên dưới là phụ đề mặc định của Youtube lúc chưa cài đặt extension YouTube ™ phụ đề kép.
Khi bấm vào Settings bạn sẽ có các tùy chọ mặc định như hình bên dưới.
Bước 3. Còn đây là sau khi chúng ta cài đặt tiện ích, video sẽ hiển thị phụ đề kép như hình dưới.
Khi đang mở video Youtube, bạn có thể nhấn vào icon của tiện ích YouTube ™ phụ đề kép để tùy chỉnh lại phụ đề hiển thị.
Khi bạn nhấn vào nút Settings bạn sẽ thấy có thêm 3 tùy chọn rất hữu ích. Cụ thể là:
- Phụ đề mặc định: Bạn có thể chọn phụ đề mặc định là bất kỳ ngôn ngữ nào.
- Phụ đề đơn: Khi bạn tích ON tùy chọn này thì sẽ chỉ có phụ đề mặc định được hiển thị.
- Tải xuống phụ đề của video.
Ngoài ra, phần Chất lượng video thì bạn có thể chọn chất lượng mặc định cho video.
Khi nhấn vào phụ đề, bạn có thể di chuyển phụ đề đến bất kỳ vị trí nào mà bạn thích.
Vi dụ mình di chuyển phụ đề lên phía trên như hình bên dưới.
Đọc thêm:
- Bạn đã biết cách xem phụ đề song ngữ trên Youtube? (muốn dùng phần mềm thì bạn xem bài này)
- 10+ cách chặn quảng cáo trên Youtube hiệu quả
- Tuyệt chiêu tự học Tiếng Anh qua các video trên Youtube
Lời Kết
Okay, trên đây là cách xem video Youtube phụ đề kép mà mình muốn chia sẻ đến các bạn.
Một tiện ích đặc biệt hữu ích khi xem video Youtube nước ngoài mà bạn nên sử dụng. Chúc các bạn thành công !
Kiên Nguyễn – Blogchiasekienthuc.com
